28.07.2024 Творческий вечер поэта, переводчика, членам СП России Евгения Лукина

28 июля, 110 лет назад, в России началась Первая мировая война... «Великая, но забытая» – так о ней говорят по сей день. Война именовалась империалистической, а следовательно, чуждой и подлежащей забвению. И как-то не принято было писать, называть ее Отечественной, несмотря на обилие пролитой крови наших соотечественников… Сегодня в библиотеке состоялся разговор о войне и творческая встреча с поэтом и переводчиком, членом Союза писателей России Евгением Лукиным. В 2014 году Евгений Валентинович издал уникальную антологию «Книга павших», где опубликовал свои переводы стихотворений поэтов разных стран мира, павших на полях сражений Первой мировой войны. Выход книги в свое время был приурочен к 100-летию начала Первой мировой войны. Спустя 10 лет тема все также актуальна и интересна, поскольку война мало изучена. На встрече автор рассказал о создании антологии и судьбах поэтов сборника, прочел стихи. Среди переведенных им участников антологии – Гийом Аполлинер, Георг Тракль, Уилфред Оуэн, Исаак Розенберг, Чарльз Сорлей, Петер Баум, Альфред Лихтенштейн, Август Штрамм и многие другие. "Город Ораниенбаум внес свой особый боевой вклад в общее дело Первой мировой. В начале 1914 года военные заведения, казармы, госпитали, ружейный полигон и стрельбище занимали почти всю нагорную часть Ораниенбаума. В городе до сих пор сохранились флигели Офицерской стрелковой школы и здания оружейных мастерских, где оружейники Ораниенбаума конструировали, создавали свое оружие. Автоматы были разработаны в стенах Ораниенбаумской Офицерской Стрелковой школы конструктором В. Г. Фёдоровым. Именно эти автоматы явились прообразами разработок систем М. Т. Калашникова".